1 00:00:01,436 --> 00:00:03,045 Prejšnjič "Rezidentni tujec ..." 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,090 Pozdravljen, kreten. 3 00:00:04,091 --> 00:00:05,482 Asta je na moji strani, 4 00:00:05,483 --> 00:00:07,571 in izvedeli bomo zakaj si tukaj. 5 00:00:07,572 --> 00:00:11,010 Vse mi boš povedal kar veš o Harryju. 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,447 Ujel sem ga. To sem še natisnil. 7 00:00:13,448 --> 00:00:15,057 Ta tip na sovoznikovem sedežu je ključ 8 00:00:15,058 --> 00:00:16,711 naši celotni preiskavi. 9 00:00:16,712 --> 00:00:18,147 Ne dobim veliko spanja, 10 00:00:18,148 --> 00:00:19,757 zahvaljujoč sovi zunaj mojega okna. 11 00:00:19,758 --> 00:00:21,672 Samo izstopiti moraš hišo za malo. 12 00:00:21,673 --> 00:00:23,761 - Poznam popoln kraj. - Yellowstone. 13 00:00:23,762 --> 00:00:25,328 Poskušal sem se učiti kaj Greys 14 00:00:25,329 --> 00:00:27,504 počnejo na Zemlji, in morda odgovor 15 00:00:27,505 --> 00:00:31,031 je bil pri županu Snowflakeu stopala ves čas. 16 00:00:32,336 --> 00:00:35,861 ja 17 00:00:41,867 --> 00:00:44,043 zdravo 18 00:00:44,044 --> 00:00:46,741 Moje sladko dekle. 19 00:00:46,742 --> 00:00:49,700 zdravo 20 00:00:49,701 --> 00:00:52,964 Moje sladko dekle. 21 00:00:52,965 --> 00:00:55,619 zdravo 22 00:00:55,620 --> 00:00:57,274 Moje sladko dekle. 23 00:00:59,146 --> 00:01:02,061 št. 24 00:01:02,062 --> 00:01:03,453 Še deset minut, prosim! 25 00:01:03,454 --> 00:01:06,675 ne! pridi nazaj! 26 00:01:09,939 --> 00:01:12,984 Naj se vsaj spomnim tokrat 27 00:01:12,985 --> 00:01:16,076 Prosim, naj se spomnim! 28 00:01:28,610 --> 00:01:32,221 Nisi imel posla vlečeš Asto v svojo zmešnjavo. 29 00:01:32,222 --> 00:01:34,702 Lahko bi jo dobil ubil tisti tujec. 30 00:01:34,703 --> 00:01:36,573 Kaj za vraga si razmišljal? 31 00:01:36,574 --> 00:01:39,881 Ne morem se spomniti kaj za vraga sem razmišljal 32 00:01:39,882 --> 00:01:41,491 s tako praznim želodcem. 33 00:01:41,492 --> 00:01:44,103 Naj nekdo prižgem rešetko? 34 00:01:44,104 --> 00:01:45,582 To je tvoj problem. 35 00:01:45,583 --> 00:01:48,063 Ne misliš na nikogar ampak sebe. 36 00:01:48,064 --> 00:01:49,369 To ni res. 37 00:01:49,370 --> 00:01:50,761 Drugi ljudje bo hotel palačinke. 38 00:01:50,762 --> 00:01:52,198 Poleg tega nosim srajco in čevlje. 39 00:01:52,199 --> 00:01:54,330 Kje je moja služba? 40 00:01:54,331 --> 00:01:58,682 Oče, ja, bilo je strašno, ampak sem se odločil iti. 41 00:01:58,683 --> 00:02:00,075 V redu je. 42 00:02:00,076 --> 00:02:02,164 Imel sem jo nazaj, kot vedno. 43 00:02:02,165 --> 00:02:03,687 Bili smo rešeni s strani 12-letnega fanta. 44 00:02:03,688 --> 00:02:05,124 Ne, če povem najprej zgodba. 45 00:02:05,125 --> 00:02:06,777 Ne razumem 46 00:02:06,778 --> 00:02:09,519 zakaj so tako razburjeni Joseph jih je skoraj ubil. 47 00:02:09,520 --> 00:02:12,348 Vsako bitje boriti se mora za preživetje. 48 00:02:12,349 --> 00:02:15,134 Molji se kamuflirajo pred plenilci. 49 00:02:15,135 --> 00:02:17,223 Kaktusom rastejo konice. 50 00:02:17,224 --> 00:02:18,876 Ljudje nismo izjema. 51 00:02:18,877 --> 00:02:21,270 Pozabijo, da so obdan s silami 52 00:02:21,271 --> 00:02:22,967 večji od sebe. 53 00:02:22,968 --> 00:02:25,970 Preživetje ni nikoli zagotovljeno. 54 00:02:25,971 --> 00:02:27,363 Moram iti. 55 00:02:27,364 --> 00:02:31,802 Jaz in moj prazen želodec treba iti poslušat 56 00:02:31,803 --> 00:02:35,458 županu pritoževati kako njegovi antidepresivi 57 00:02:35,459 --> 00:02:37,504 uničujejo njegov spolni nagon. 58 00:02:37,505 --> 00:02:39,245 Mislim, da je terapija predvidena biti zaupen. 59 00:02:39,246 --> 00:02:41,682 Tudi grdo. Rekel sem "župan." 60 00:02:41,683 --> 00:02:45,512 Neki župan iz nekega drugega mesta, 61 00:02:45,513 --> 00:02:48,646 kdo sovraži, ko šerif Mike zažvižga, da bi pritegnil njegovo pozornost. 62 00:02:50,735 --> 00:02:53,346 Pa kakšen drug župan preklicana terapija 63 00:02:53,347 --> 00:02:56,479 ker se dogajajo družinski izlet v Yellowstone. 64 00:02:56,480 --> 00:02:58,742 Yellowstone. 65 00:02:58,743 --> 00:02:59,788 Yellowstone! 66 00:03:05,097 --> 00:03:07,490 OK, zdaj pa nismo dobili ujemanje na prstnem odtisu, 67 00:03:07,491 --> 00:03:09,492 zato se morava vrniti do tega, kar imamo. 68 00:03:09,493 --> 00:03:11,625 Zdaj mi povej, kaj vidite tukaj, namestnik? 69 00:03:11,626 --> 00:03:13,496 Peter Bach vozil na dan, ko je umrl 70 00:03:13,497 --> 00:03:16,282 in skrivnostni človek v karirasti srajci poleg njega. 71 00:03:16,283 --> 00:03:19,763 V redu, naj se vam predstavim našemu nepodrejenemu, g. Plaidu, kajne? 72 00:03:19,764 --> 00:03:22,418 Poglej, kako sedi... pokončno, pripravljeno. 73 00:03:22,419 --> 00:03:24,681 In kaj to nakazuje? Ti bom namignil. 74 00:03:24,682 --> 00:03:27,249 Začne se na črko M. Vojaški. 75 00:03:27,250 --> 00:03:30,687 - Mime. - To je bila moja druga ugibanja. 76 00:03:30,688 --> 00:03:33,429 Mimik je podcenjen fizično disciplino. 77 00:03:33,430 --> 00:03:35,388 Njihova drža je aktivna tudi ko mirno sedijo, 78 00:03:35,389 --> 00:03:37,565 in ti ne nikoli sliši jih prihajajo. 79 00:03:38,914 --> 00:03:41,002 Morda iščemo pri ubijalskem mimu. 80 00:03:41,003 --> 00:03:45,180 Ali razmišljanje zunaj nevidna škatla, 81 00:03:45,181 --> 00:03:47,922 kaj če bi bil vojak a služil že zdavnaj, 82 00:03:47,923 --> 00:03:49,880 kar bi lahko pojasnilo zakaj nismo dobili zadetka 83 00:03:49,881 --> 00:03:51,491 na njegovih odtisih, zaradi zaostanka 84 00:03:51,492 --> 00:03:52,927 vojaških arhivov? 85 00:03:52,928 --> 00:03:55,059 Zdaj, to je res, ampak obstaja samo en problem. 86 00:03:55,060 --> 00:03:56,757 Ni mimov v vojski. 87 00:03:56,758 --> 00:03:58,280 Dobili so "Ne govori, ne povej." 88 00:03:58,281 --> 00:03:59,934 No, tvegajmo. 89 00:03:59,935 --> 00:04:02,632 Potrebujemo notranji dostop. 90 00:04:02,633 --> 00:04:04,460 Želite poskusiti tvoje vojaške zveze? 91 00:04:04,461 --> 00:04:06,201 Ne, nočem pustiti sled. 92 00:04:06,202 --> 00:04:07,898 Jožef je služil. 93 00:04:07,899 --> 00:04:09,596 Lahko ga preučimo, ampak danes ni prišel. 94 00:04:09,597 --> 00:04:11,902 No, morala bi se pogovoriti detektivu Torresu. 95 00:04:11,903 --> 00:04:14,905 Ima povezave z vsemi obstaja tričrkovna agencija. 96 00:04:14,906 --> 00:04:16,211 Dober poskus, namestnik. 97 00:04:16,212 --> 00:04:17,908 Misli, da boš telefonirati 98 00:04:17,909 --> 00:04:20,259 in nas pretentati da bi spet skupaj? 99 00:04:20,260 --> 00:04:22,086 Ni možnosti. 100 00:04:22,087 --> 00:04:24,088 Zvoni. 101 00:04:24,089 --> 00:04:25,220 Glasovna pošta. 102 00:04:25,221 --> 00:04:26,656 Zdravo, detektiv. 103 00:04:26,657 --> 00:04:29,093 Namestnik Baker je, čez v Patience. 104 00:04:29,094 --> 00:04:31,661 Spraševali smo se, ali lahko nam pomagate s tiskom 105 00:04:31,662 --> 00:04:35,056 poskušamo zabiti. Z AFIS-om nismo imeli sreče. 106 00:04:35,057 --> 00:04:39,321 In z mi mislim na mene, 107 00:04:39,322 --> 00:04:41,584 zagotovo ne šerif, 108 00:04:41,585 --> 00:04:44,979 ker ima svoje življenje 109 00:04:44,980 --> 00:04:47,416 in res je... 110 00:04:47,417 --> 00:04:50,289 pohoten? Res srečna. 111 00:04:50,290 --> 00:04:53,379 Mislim, srečen je. 112 00:04:53,380 --> 00:04:54,902 OK, potem. 113 00:04:54,903 --> 00:04:57,774 Pokliči me nazaj. 114 00:04:57,775 --> 00:05:01,212 Ste poskusili pisati z drugo roko? 115 00:05:01,213 --> 00:05:03,693 Prepričan sem... 116 00:05:03,694 --> 00:05:05,478 No, no, no! 117 00:05:05,479 --> 00:05:08,002 Pozdravljeni, šerif. 118 00:05:08,003 --> 00:05:09,656 Prišel sem se predati, 119 00:05:09,657 --> 00:05:12,007 odkar sem se zlomil sinoči nekaj zakonov. 120 00:05:13,356 --> 00:05:16,184 Hej, hej, hej, hej. hej hej 121 00:05:16,185 --> 00:05:18,621 v redu Mwah! 122 00:05:18,622 --> 00:05:21,277 - Ljubi Bog. - Torej Mike? 123 00:05:22,800 --> 00:05:25,236 rad bi zate prosim spoznati mojo mamo. 124 00:05:25,237 --> 00:05:26,934 To je april. zdravo 125 00:05:26,935 --> 00:05:30,067 Ali ji ni všeč tako seksi? Poglej to rit. 126 00:05:30,068 --> 00:05:32,026 Pokaži mu to rit. 127 00:05:32,027 --> 00:05:33,627 Vsi mislijo da sva sestri, torej... 128 00:05:34,638 --> 00:05:35,986 Ljudje so šokirani, ko slišijo 129 00:05:35,987 --> 00:05:38,075 da je 14 let starejši od mene. 130 00:05:38,076 --> 00:05:39,990 Stavim, da so. 131 00:05:39,991 --> 00:05:41,391 veliko sem slišal o tebi, Šerif. 132 00:05:42,472 --> 00:05:44,343 Moja hči pove mi vse. 133 00:05:44,344 --> 00:05:45,561 Vse. Vse. 134 00:05:45,562 --> 00:05:47,476 Gross. 135 00:05:47,477 --> 00:05:48,869 Torej Mikey? 136 00:05:48,870 --> 00:05:52,481 Hotel sem te povabiti moja rojstnodnevna večerja 137 00:05:52,482 --> 00:05:55,397 ta vikend, kar bo veliko bolj zabavno 138 00:05:55,398 --> 00:05:58,661 z mojim zelo posebnim plus ena. 139 00:05:58,662 --> 00:06:00,359 Ali nimamo kaj drugega ta vikend? 140 00:06:00,360 --> 00:06:02,404 Ne, nimamo. 141 00:06:02,405 --> 00:06:04,667 pri večerji, govorimo o njeni doti. 142 00:06:04,668 --> 00:06:07,149 Odpeljal si jo s parcele. Moraš plačati za to. 143 00:06:09,760 --> 00:06:12,675 - Ooh! - To je pikantna margarita! 144 00:06:12,676 --> 00:06:14,503 Pikantna mama-rita! 145 00:06:14,504 --> 00:06:16,070 Ja, to je... 146 00:06:16,071 --> 00:06:17,376 OK. OK. 147 00:06:17,377 --> 00:06:18,942 Torej me boš poklical? 148 00:06:18,943 --> 00:06:21,510 ja 149 00:06:21,511 --> 00:06:24,208 Hočeš iti na zabavo v soboto zvečer? 150 00:06:24,209 --> 00:06:26,211 Ne, nimam. 151 00:06:33,131 --> 00:06:36,046 Zdaj pa pojdi, daj preostanek svojega stvari v nahrbtniku, v redu? 152 00:06:36,047 --> 00:06:38,222 Zakaj gremo v Yellowstone pozimi? 153 00:06:38,223 --> 00:06:39,572 Tam je mraz. 154 00:06:39,573 --> 00:06:42,183 Zima je najboljši čas iti kamorkoli. 155 00:06:42,184 --> 00:06:44,881 Sezonska depresija povečuje stopnjo samomorov, 156 00:06:44,882 --> 00:06:46,317 zato manj ljudi potuje. 157 00:06:46,318 --> 00:06:49,146 Imeli bomo cel park zase. 158 00:06:49,147 --> 00:06:50,800 Super bo! 159 00:06:50,801 --> 00:06:52,149 dam ti priložnost da si zbistriš glavo, 160 00:06:52,150 --> 00:06:56,197 masaža, počitek, nov začetek. 161 00:06:56,198 --> 00:06:57,894 Hej, dr. Vanderspeigle. 162 00:06:57,895 --> 00:07:00,288 Slišal sem, da jemlješ izlet v Yellowstone. 163 00:07:00,289 --> 00:07:01,594 Pridružil se vam bom. 164 00:07:01,595 --> 00:07:03,639 no, 165 00:07:03,640 --> 00:07:06,207 pravzaprav je nekako družinske počitnice-- 166 00:07:06,208 --> 00:07:07,209 ja 167 00:07:09,037 --> 00:07:10,994 družina 168 00:07:10,995 --> 00:07:13,519 Nekoč sem imel družino. 169 00:07:13,520 --> 00:07:16,260 Dva ljubeča starša. 170 00:07:16,261 --> 00:07:21,265 Obljubili so, da me bodo vzeli v Yellowstone igrati 171 00:07:21,266 --> 00:07:24,573 z rumenimi kamni. 172 00:07:24,574 --> 00:07:27,751 Sanjal sem o naju biti tam skupaj v-- 173 00:07:28,839 --> 00:07:31,015 Hočem reči narava? 174 00:07:32,626 --> 00:07:35,410 Ampak dan morali bi oditi, 175 00:07:35,411 --> 00:07:37,108 umrli so. 176 00:07:41,896 --> 00:07:43,766 To je zgodba. Umrli so. 177 00:07:43,767 --> 00:07:45,594 Bilo je žalostno. Oba sta mrtva. 178 00:07:45,595 --> 00:07:47,466 ja, ja. To je tako žalostno. 179 00:07:47,467 --> 00:07:50,251 ja 180 00:07:50,252 --> 00:07:52,862 Mogoče bi morali prinesti zdravnik z nami, za vsak slučaj. 181 00:07:52,863 --> 00:07:54,463 Mislim, da obstajajo zdravniki v Yellowstonu. 182 00:07:55,475 --> 00:07:56,779 Kaj če dobiš v prometni nesreči 183 00:07:56,780 --> 00:07:58,607 na poti tja? Ob udarcu oba umreta. 184 00:07:58,608 --> 00:08:01,044 Maks ostane sam, lačen. 185 00:08:01,045 --> 00:08:04,831 Jesti mora mrtvo meso njegovih staršev. 186 00:08:04,832 --> 00:08:09,966 Če sem tam, bi me lahko pojedel. 187 00:08:09,967 --> 00:08:12,534 Ne vem, kako si zdravnik vpliva na to. 188 00:08:12,535 --> 00:08:14,101 OK, veš kaj? 189 00:08:14,102 --> 00:08:16,538 V redu je. 190 00:08:16,539 --> 00:08:19,802 Lahko greš z nami. ja 191 00:08:19,803 --> 00:08:21,674 Benove ugrabitve vesoljcev so očitno 192 00:08:21,675 --> 00:08:23,937 ga vodi do nečesa v Yellowstonu, 193 00:08:23,938 --> 00:08:28,115 in takoj bom tam odkriti, kaj je. 194 00:08:28,116 --> 00:08:30,597 Puška! 195 00:08:41,477 --> 00:08:44,044 hotel Yellowstone, prosim počakajte. 196 00:08:44,045 --> 00:08:46,263 To je lepo. Zelo je očarljivo. 197 00:08:46,264 --> 00:08:48,439 ja, zagotovo bolj sproščujoče 198 00:08:48,440 --> 00:08:50,572 kot vožnja z avtomobilom z recitiranjem Harryja 199 00:08:50,573 --> 00:08:52,618 vsak posamezen "Zakon in red" epizoda po spominu. 200 00:08:52,619 --> 00:08:54,576 ja 201 00:08:54,577 --> 00:08:57,100 OK, sama sva. 202 00:08:57,101 --> 00:08:58,754 Zdaj mi lahko poveš zakaj si tukaj. 203 00:08:58,755 --> 00:09:00,277 Ampak še nisem končal! 204 00:09:00,278 --> 00:09:04,281 Nato Lennie Briscoe reče, "No, življenje je kratko." 205 00:09:04,282 --> 00:09:08,068 Ker je bil nizek. 206 00:09:08,069 --> 00:09:10,897 Poleg tega je bil mrtev. 207 00:09:10,898 --> 00:09:12,333 Ta del sem pozabil. 208 00:09:12,334 --> 00:09:14,378 pridi no Dolžan si mi. 209 00:09:14,379 --> 00:09:16,206 Prepričal sem jih da te pustim priti. 210 00:09:16,207 --> 00:09:19,209 OK, povedal ti bom zakaj sem tukaj. 211 00:09:19,210 --> 00:09:20,646 Slediti očetu 212 00:09:20,647 --> 00:09:22,952 Sivim' tajni štab. 213 00:09:22,953 --> 00:09:27,175 Da ... uživam v tem risani rakun. 214 00:09:28,611 --> 00:09:30,699 Rakun? 215 00:09:30,700 --> 00:09:32,701 Kakšne moči na tisoče gejzirjev 216 00:09:32,702 --> 00:09:34,616 in topli vrelci tukaj v Yellowstonu? 217 00:09:34,617 --> 00:09:36,662 Toplota iz komora vulkanske magme 218 00:09:36,663 --> 00:09:37,793 pod tvojimi nogami! 219 00:09:37,794 --> 00:09:41,971 Joj! To je vroče! 220 00:09:41,972 --> 00:09:43,843 To je bilo vredno vožnje. 221 00:09:43,844 --> 00:09:46,541 Bral sem o tvojem masaže z vročimi kamni na spletu. 222 00:09:46,542 --> 00:09:48,499 Ali lahko rezerviram enega od teh tukaj? Zelo mi je žal. 223 00:09:48,500 --> 00:09:50,110 Naš masažni studio je zaprt. Kaj? 224 00:09:50,111 --> 00:09:52,025 Ne, ne. 225 00:09:52,026 --> 00:09:54,549 bral sem o tem, na spletni strani. 226 00:09:54,550 --> 00:09:56,072 Piše, da je odprto vse leto. 227 00:09:56,073 --> 00:09:57,944 je, a pravkar smo imeli snežno nevihto, 228 00:09:57,945 --> 00:10:00,511 in naš masažni terapevt ne more priti do hotela. 229 00:10:00,512 --> 00:10:01,904 Plug ne pride tja gor za nekaj časa. 230 00:10:01,905 --> 00:10:03,819 Kakšna je situacija s plugom s svojo manikerko? 231 00:10:03,820 --> 00:10:04,951 imaš srečo. 232 00:10:04,952 --> 00:10:06,169 Delam manikuro. 233 00:10:06,170 --> 00:10:08,737 Preboden. 234 00:10:08,738 --> 00:10:09,696 veš kaj Pravzaprav, 235 00:10:09,697 --> 00:10:10,739 Mislim, da bom samo 236 00:10:10,740 --> 00:10:12,088 verjetno bo nosim svoje palčnike. 237 00:10:12,089 --> 00:10:13,829 Se vidiva zgoraj, srček. 238 00:10:13,830 --> 00:10:14,830 hočeš videti 239 00:10:14,831 --> 00:10:16,702 To je res lepo. 240 00:10:16,703 --> 00:10:19,009 Kako ga dobite tako skozi žebelj? 241 00:10:44,078 --> 00:10:46,427 - Hej, si v redu? - Hej. 242 00:10:46,428 --> 00:10:47,647 ja 243 00:10:49,213 --> 00:10:51,346 Jokajoči dojenček zbudil me je sosednji. 244 00:10:52,913 --> 00:10:55,305 Ali ga slišite? 245 00:10:55,306 --> 00:10:58,135 Ne, mislim, da ne. 246 00:11:13,716 --> 00:11:18,154 ♪ Pridem zraven in namaži svoj del, srček ♪ 247 00:11:18,155 --> 00:11:23,159 ♪ Ne žvečite tvoj kruh brez mene ♪ 248 00:11:23,160 --> 00:11:26,075 ♪ Ne, ne, ne, ne 249 00:11:26,076 --> 00:11:29,078 ♪ Ne žvečite 250 00:11:29,079 --> 00:11:30,951 ♪ Tvoj kruh brez mene 251 00:11:33,649 --> 00:11:35,651 Živjo, D'Arce. 252 00:11:37,000 --> 00:11:38,914 hej 253 00:11:38,915 --> 00:11:40,350 Živjo, Liv. 254 00:11:40,351 --> 00:11:42,396 Moram govoriti tebi o nečem. 255 00:11:42,397 --> 00:11:43,658 Ali gre za ki je naredil velik snežni penis 256 00:11:43,659 --> 00:11:45,094 pred mestno hišo? Kaj? 257 00:11:45,095 --> 00:11:47,401 - Kaj? - Ne. 258 00:11:47,402 --> 00:11:49,185 Potrebujem vašo pomoč Identifikacija osumljenca. 259 00:11:49,186 --> 00:11:51,927 Vidiš ogromno ljudi pridi sem skozi. 260 00:11:51,928 --> 00:11:54,670 Mislil sem, da boš morda prepoznal ki je na sovoznikovem sedežu. 261 00:11:56,759 --> 00:11:58,979 [dramatična glasba[ 262 00:12:00,632 --> 00:12:04,897 Ne, zagotovo sem še nikoli nisem videl tega tipa. 263 00:12:04,898 --> 00:12:06,246 Nikoli, nikoli. 264 00:12:06,247 --> 00:12:07,813 Ali ste vedeli, da "nikoli" je okrajšava za "nikoli"? 265 00:12:07,814 --> 00:12:10,250 Počutim se Mogoče sem si to izmislil. 266 00:12:10,251 --> 00:12:11,512 Kakorkoli že, nisem ga videl. 267 00:12:11,513 --> 00:12:15,255 Kaj pa srajca? Je znano? 268 00:12:15,256 --> 00:12:16,909 Kolorado je. 269 00:12:16,910 --> 00:12:19,303 Ljudje tukaj so praktično iz karira. 270 00:12:21,392 --> 00:12:24,960 Ali je ta tip pravkar odšel in pozabi na njegovo... 271 00:12:24,961 --> 00:12:27,180 martini shaker? 272 00:12:27,181 --> 00:12:28,311 Ja. 273 00:12:28,312 --> 00:12:29,965 Vsekakor je njegova. 274 00:12:29,966 --> 00:12:32,968 Samo bom... 275 00:12:32,969 --> 00:12:35,754 - Hejo. - Hej. 276 00:12:35,755 --> 00:12:39,236 Nisem si mogel kaj, da ne bi slišal, ker sem poslušal. 277 00:12:40,629 --> 00:12:42,109 Upam, da primer ni preveč nevarno. 278 00:12:43,327 --> 00:12:46,155 Ker me skrbi za Mikea, veš 279 00:12:46,156 --> 00:12:48,244 Policajeva stara gospa. 280 00:12:48,245 --> 00:12:49,593 Veš kako je. Je kot ... 281 00:12:49,594 --> 00:12:51,160 ne. 282 00:12:51,161 --> 00:12:54,685 Vsakič, ko telefon zazvoni, bo to klic? 283 00:12:54,686 --> 00:12:56,818 Strašljivo je. 284 00:12:56,819 --> 00:12:59,821 Hej, moraš mu dati sporočilo od mene. 285 00:12:59,822 --> 00:13:01,519 OK. 286 00:13:11,660 --> 00:13:12,660 hej 287 00:13:12,661 --> 00:13:14,357 Kakšen je bil tvoj zmenek tisto noč? 288 00:13:14,358 --> 00:13:15,837 Ni izgledalo tako tako dobro je šlo. 289 00:13:15,838 --> 00:13:20,189 Ja, ni dobro. Bil je komaj človek. 290 00:13:20,190 --> 00:13:23,062 OK. No dobro. vesela sem 291 00:13:23,063 --> 00:13:25,368 Ker to pomeni mogoče boš v soboto prosta. 292 00:13:25,369 --> 00:13:27,849 Obstaja prestrašilec dvojna grozljivka. 293 00:13:27,850 --> 00:13:31,549 Mislil sem, da bi lahko šla skupaj. ja! To bi mi bilo všeč. 294 00:13:32,899 --> 00:13:35,552 Razen, da moram delati dvojna sobota. 295 00:13:35,553 --> 00:13:37,380 Streljaj. žal mi je 296 00:13:37,381 --> 00:13:39,382 To je v redu. Brez skrbi. 297 00:13:39,383 --> 00:13:42,211 Drugič. OK. 298 00:13:42,212 --> 00:13:43,822 Hvala za vprašanje. 299 00:13:43,823 --> 00:13:45,432 Jay! 300 00:13:45,433 --> 00:13:46,868 Moj Bog! Pojdi sem! 301 00:13:46,869 --> 00:13:49,044 Se družite? To mi je všeč pri nas. 302 00:13:49,045 --> 00:13:50,959 Rada bi se pridružila, pa ne morem. Moram opraviti pregled za dež. 303 00:13:50,960 --> 00:13:53,222 oprosti. v redu 304 00:13:53,223 --> 00:13:54,920 - Imamo kodo rdeče. - Vau! 305 00:13:54,921 --> 00:13:56,878 Mogoče ne reci tega. 306 00:13:56,879 --> 00:13:59,969 Veliko stvari se zgodi ko nekdo tukaj zavpije. 307 00:14:01,884 --> 00:14:05,017 Mike in Liv sta za Harryjem za umor sledilca nezemljanov. 308 00:14:05,018 --> 00:14:06,235 - Kaj? - Ja. 309 00:14:06,236 --> 00:14:08,281 Liv ima njegovo sliko v kombiju. 310 00:14:08,282 --> 00:14:10,457 No, ne vsega, ampak njegova majica. 311 00:14:10,458 --> 00:14:12,067 Poznaš Liv. 312 00:14:12,068 --> 00:14:14,504 Samo hodila bo od omare do omare v omaro, dokler ga ne najde. 313 00:14:14,505 --> 00:14:16,071 Bog. Moramo opozoriti Harryja. 314 00:14:16,072 --> 00:14:20,423 Sranje, ni ga v mestu. Poklical ga bom. 315 00:14:20,424 --> 00:14:21,772 - Si nor? - Hej! 316 00:14:21,773 --> 00:14:23,252 Vau, hej! kaj počneš 317 00:14:23,253 --> 00:14:27,300 - Moj Bog! - Ne, ne, ne! ne! 318 00:14:27,301 --> 00:14:29,171 Glej, pokrivam ti rit. 319 00:14:29,172 --> 00:14:31,130 Če je Harry v križu za to preiskavo, 320 00:14:31,131 --> 00:14:32,914 bodo poklicali njegov telefon. 321 00:14:32,915 --> 00:14:35,308 Videli bodo vaša besedilna sporočila, in potem bodo sodno pozvali 322 00:14:35,309 --> 00:14:37,614 svoj telefon in potem bam! 323 00:14:37,615 --> 00:14:39,051 Šla boš dol z njim. 324 00:14:39,052 --> 00:14:41,053 Veš ki jih policija ne potrebuje 325 00:14:41,054 --> 00:14:45,405 dejanski telefon, ki ga želite pridobiti digitalni zapisi na njem, kajne? 326 00:14:45,406 --> 00:14:47,451 To je dobro. 327 00:14:50,585 --> 00:14:52,499 jaz mislim nekdo je v omari. 328 00:14:52,500 --> 00:14:54,022 No, to je to povezovalna vrata s sobo 329 00:14:54,023 --> 00:14:55,894 ne uporabljamo ker nihče iz naše družine 330 00:14:55,895 --> 00:14:56,939 je v tisti sobi. 331 00:14:58,636 --> 00:15:00,289 Ne uporabljam teh vrat! 332 00:15:00,290 --> 00:15:02,248 Ta je bližje! 333 00:15:02,249 --> 00:15:04,815 Ne, ta vrata so družinska vrata, OK? 334 00:15:04,816 --> 00:15:07,254 spoznal te bom na vratih normalne osebe. 335 00:15:13,173 --> 00:15:14,870 Bog! 336 00:15:16,393 --> 00:15:18,003 Zlomil sem si noht! 337 00:15:18,004 --> 00:15:20,831 Jaz... rad bi trgovati s temi gnusnimi 338 00:15:20,832 --> 00:15:23,486 sadni čaji za kavo. V moji sobi ni nobenega. 339 00:15:23,487 --> 00:15:25,488 Ti, občutek malo prepiha tam? 340 00:15:25,489 --> 00:15:27,186 ja, ja. 341 00:15:27,187 --> 00:15:32,495 Mrzel zrak na mojih spodnjih delih drži mojo mošnjo napeto. 342 00:15:32,496 --> 00:15:34,497 OK, no, res nočem vedeti 343 00:15:34,498 --> 00:15:35,934 kaj se dogaja s svojo mošnjo. 344 00:15:35,935 --> 00:15:38,241 Bi imeli kaj proti zaprete haljo, prosim? 345 00:15:40,069 --> 00:15:42,288 Nimamo kakšna kava tudi tukaj. 346 00:15:42,289 --> 00:15:43,811 Eden od tovornjakov zasnežilo, 347 00:15:43,812 --> 00:15:45,595 skupaj s polovico osebja 348 00:15:45,596 --> 00:15:47,380 ker očitno to je prva zima 349 00:15:47,381 --> 00:15:48,859 tukaj je že kdaj snežilo. 350 00:15:48,860 --> 00:15:51,559 Obstaja sveža kava v preddverju, tako da... 351 00:15:53,430 --> 00:15:55,518 Grem po kavo enkrat vem 352 00:15:55,519 --> 00:15:57,999 kaj delamo čez dan. 353 00:15:58,000 --> 00:15:59,522 mi? 354 00:15:59,523 --> 00:16:01,916 Ne morem biti sam! 355 00:16:01,917 --> 00:16:04,615 Spet sem žalostna zaradi mrtvih staršev. 356 00:16:05,747 --> 00:16:07,443 Naj počivajo v enem kosu. 357 00:16:07,444 --> 00:16:09,358 To je žalostno. 358 00:16:09,359 --> 00:16:12,753 Kako so umrli? Max, bodi prijazen. 359 00:16:12,754 --> 00:16:15,538 žal mi je Dr. Vanderspeigle, seveda. 360 00:16:15,539 --> 00:16:17,018 seveda, lahko greš z nami. 361 00:16:17,019 --> 00:16:19,412 Veš, razmišljal sem da bi lahko poskusili s krpljanjem. 362 00:16:19,413 --> 00:16:22,328 št. Ben se mora odločiti. 363 00:16:22,329 --> 00:16:23,895 Tukaj. 364 00:16:25,810 --> 00:16:29,901 Prepustite se intuiciji biti vaš vodnik. 365 00:16:33,775 --> 00:16:36,865 Povej svojo intuicijo biti natančen. 366 00:16:40,608 --> 00:16:42,652 - Kaj pa izlet z racem? - Ja. 367 00:16:42,653 --> 00:16:44,567 To se ni slišalo kot Benov glas. 368 00:16:44,568 --> 00:16:47,657 OK, zakaj pa ne samo delati Old Faithful? 369 00:16:47,658 --> 00:16:49,964 To je odličen kraj za začetek. seveda. Old Faithful. 370 00:16:49,965 --> 00:16:51,661 Čakaj, ali to praviš? ker je tvoja žena to rekla 371 00:16:51,662 --> 00:16:53,098 ali zato, ker to želiš narediti? 372 00:16:53,099 --> 00:16:54,925 Želim to narediti ker je Kate to rekla, 373 00:16:54,926 --> 00:16:56,666 in všeč mi je, ko je srečna. 374 00:16:56,667 --> 00:17:00,279 To je grozen način življenja. Zapri oči. 375 00:17:00,280 --> 00:17:03,282 Zaprite jih. 376 00:17:03,283 --> 00:17:05,632 Kaj vidite? 377 00:17:05,633 --> 00:17:10,550 Greda v starem skednju, in dam glavo 378 00:17:10,551 --> 00:17:11,942 skozi krog iz vrvi. 379 00:17:11,943 --> 00:17:14,858 - Draga. - Rekel sem že Old Faithful. 380 00:17:14,859 --> 00:17:16,773 Kul. 381 00:17:16,774 --> 00:17:19,037 - Sliši se zabavno. - Navdušena sem. 382 00:17:19,038 --> 00:17:21,214 izčrpan sem. 383 00:17:23,216 --> 00:17:26,653 - OK, obala je čista. - V redu, hvala, oče. 384 00:17:26,654 --> 00:17:28,350 Povedal sem ti ni ti bilo treba priti. 385 00:17:28,351 --> 00:17:30,657 To je samo Harryjeva koča. Varno je. 386 00:17:30,658 --> 00:17:32,398 Tega ne vemo. 387 00:17:32,399 --> 00:17:34,139 Tip je imel sivega hibrida po njem. 388 00:17:34,140 --> 00:17:36,402 Kdo ve kaj ga čaka danes? 389 00:17:36,403 --> 00:17:38,491 Poleg tega je udaril moja ribiška palica. 390 00:17:38,492 --> 00:17:41,146 Hočem nazaj. OK. 391 00:17:41,147 --> 00:17:43,235 Kako si tujec sploh privošči koča na jezeru? 392 00:17:43,236 --> 00:17:46,107 Še pomembneje pa je, kdo ga dobi ko gre domov oz. 393 00:17:46,108 --> 00:17:49,328 saj veste, ko netopirski tujec... Se lahko osredotočimo, prosim? OK? 394 00:17:49,329 --> 00:17:51,199 Mike in Liv verjetno že na poti, 395 00:17:51,200 --> 00:17:53,071 iščem tisto karirasto srajco. 396 00:17:53,072 --> 00:17:56,465 mislim... 397 00:17:56,466 --> 00:17:58,859 ooh 398 00:17:58,860 --> 00:18:00,730 ha! 399 00:18:00,731 --> 00:18:02,297 kaj je on, Brawny človek iz papirnatih brisač? 400 00:18:02,298 --> 00:18:03,864 Vau. 401 00:18:03,865 --> 00:18:06,127 Poglej ves ta pled. 402 00:18:06,128 --> 00:18:07,781 OK, kakšne barve je bil? 403 00:18:07,782 --> 00:18:10,350 Slika je bila črno-bela. 404 00:18:13,266 --> 00:18:15,659 Videti je, da bomo vse jih je treba zažgati. 405 00:18:19,359 --> 00:18:20,925 Planeti so živi. 406 00:18:22,797 --> 00:18:27,192 Na planetu Zemlja, vulkani, gozdni požari in potresi 407 00:18:27,193 --> 00:18:29,760 so le nekateri njegovih naravnih procesov. 408 00:18:31,197 --> 00:18:34,895 Vsi so potrebni za preživetje Zemlje, 409 00:18:34,896 --> 00:18:37,202 tudi če vzamejo ven nekaj milijonov ljudi 410 00:18:37,203 --> 00:18:38,943 tukaj. 411 00:18:44,384 --> 00:18:47,037 Voda napolni komoro pod gejzirjem, 412 00:18:47,038 --> 00:18:48,648 in na koncu, voda postane 413 00:18:48,649 --> 00:18:49,953 dovolj vroče, da izhlapi, 414 00:18:49,954 --> 00:18:51,390 sprožitev masivni izbruh. 415 00:18:51,391 --> 00:18:53,218 hej kje si bil 416 00:18:53,219 --> 00:18:55,263 Zamudil si. To je v redu. 417 00:18:55,264 --> 00:18:58,005 Enkrat sem videl na televiziji. jaz mislim 418 00:18:58,006 --> 00:19:00,312 Župan očitno ne skrbi za to. 419 00:19:00,313 --> 00:19:03,010 Kot sem se bal, Old Faithful ni tisto, kar ga je pritegnilo sem. 420 00:19:03,011 --> 00:19:04,838 Hej, oče, kje si dobil to kapo? 421 00:19:04,839 --> 00:19:06,013 Vam je všeč? 422 00:19:06,014 --> 00:19:07,319 Pravkar sem ga kupil od nekega tipa tam zadaj. 423 00:19:07,320 --> 00:19:08,885 Kupil si klobuk od tujca? 424 00:19:08,886 --> 00:19:11,671 No, ne katerikoli klobuk. To je Sullivan Gravel Company. 425 00:19:11,672 --> 00:19:13,281 Bili so okoli približno 70 let. 426 00:19:13,282 --> 00:19:16,937 - Ampak je bilo na njegovi glavi? - Zgrešiš bistvo. 427 00:19:16,938 --> 00:19:18,460 Gramoz je eden od najpomembnejši 428 00:19:18,461 --> 00:19:20,288 gradbeni materiali na celem svetu. 429 00:19:20,289 --> 00:19:22,464 Gramoz je velika umazanija. 430 00:19:22,465 --> 00:19:24,553 Veliko bolj zapleteno od tega. 431 00:19:24,554 --> 00:19:26,512 Brez gramoza, nismo mogli živeti. 432 00:19:26,513 --> 00:19:29,906 Raje ne živim na ta pogovor. 433 00:19:29,907 --> 00:19:31,647 Naj pogledam vaš zemljevid. 434 00:19:31,648 --> 00:19:36,217 Je kje tukaj se vam zdi, da greste naslednji? 435 00:19:36,218 --> 00:19:37,436 Kaj pa tuširanje? 436 00:19:37,437 --> 00:19:39,046 Po glavi mi gre malo srbeče. 437 00:19:39,047 --> 00:19:40,482 Ta stvar je lahko volna. 438 00:19:40,483 --> 00:19:43,355 Mogoče se je samo odlepilo glava tujca. 439 00:19:43,356 --> 00:19:45,835 Zato župan je bil prisiljen priti sem-- 440 00:19:45,836 --> 00:19:48,012 Sullivan Gravel. 441 00:19:53,496 --> 00:19:55,845 - Še vedno ni sledi g. Plaida? - Nič. 442 00:19:55,846 --> 00:19:58,761 Videl sem gospo Polka Dot, Profesor Ugly Boots, 443 00:19:58,762 --> 00:20:02,200 in pravkar sem si dobro ogledal pri namestniku Ne morem parkirati. 444 00:20:02,201 --> 00:20:03,505 Samo enkrat sem udaril v robnik, 445 00:20:03,506 --> 00:20:05,159 in bilo je samo zato, ker Bil sem raztresen 446 00:20:05,160 --> 00:20:07,944 po golobu, ki šepa. Revček. 447 00:20:07,945 --> 00:20:09,250 In potem Skoraj sem zadel goloba. 448 00:20:09,251 --> 00:20:10,512 Ne skrbi o šepajočih golobih. 449 00:20:10,513 --> 00:20:12,384 čez čas, so razvili sposobnost 450 00:20:12,385 --> 00:20:14,429 za ponarejanje poškodb gležnja da bi dobili več kruha od ljudi. 451 00:20:14,430 --> 00:20:15,474 To je žalostno. 452 00:20:15,475 --> 00:20:16,910 Nekoč je bilo tako ponosna ptica. 453 00:20:16,911 --> 00:20:18,999 In videl sem tvojo babico. 454 00:20:19,000 --> 00:20:20,479 Nana? kje 455 00:20:20,480 --> 00:20:22,220 Ne, ne. Pomirite se, namestnik. 456 00:20:22,221 --> 00:20:23,351 Odšla je. 457 00:20:23,352 --> 00:20:24,874 Seveda se premika hitro za staro gospo, 458 00:20:24,875 --> 00:20:26,137 bolj kot skitter. 459 00:20:30,098 --> 00:20:32,142 Živjo, Lena. 460 00:20:32,143 --> 00:20:34,450 ja 461 00:20:39,542 --> 00:20:40,890 Dober je. 462 00:20:40,891 --> 00:20:43,066 Trenutno je tukaj. 463 00:20:43,067 --> 00:20:44,807 Prej je prdnil. 464 00:20:44,808 --> 00:20:46,418 Kaj za... 465 00:20:46,419 --> 00:20:48,943 Vem, ampak izgleda tako srčkan v tem puloverju si ga dobil. 466 00:20:52,033 --> 00:20:53,729 Cenim to. 467 00:20:53,730 --> 00:20:55,905 Kmalu se slišimo. 468 00:20:55,906 --> 00:20:57,255 ja! 469 00:20:57,256 --> 00:20:59,387 Ima kontakt ki lahko zažene tiskanje 470 00:20:59,388 --> 00:21:01,781 skozi bolj celovito vojaška baza podatkov. 471 00:21:01,782 --> 00:21:03,130 Dobro. 472 00:21:03,131 --> 00:21:04,915 To je dobro. 473 00:21:06,134 --> 00:21:07,656 žal mi je ni vprašala po tebi. 474 00:21:07,657 --> 00:21:08,657 Ne, ne, v redu je. 475 00:21:08,658 --> 00:21:09,529 Ne zanima me to, tako dolgo 476 00:21:09,530 --> 00:21:12,444 saj gre zadeva naprej. 477 00:21:12,445 --> 00:21:14,577 Napravil si papir, namestnik. 478 00:21:15,665 --> 00:21:17,927 "Ščititi in služiti?" Vprašaj? 479 00:21:17,928 --> 00:21:20,234 Vedno je ta vprašaj to je morilec. 480 00:21:20,235 --> 00:21:22,105 št. 481 00:21:22,106 --> 00:21:24,266 Novinar je videl moj intervju v dokumentarcu o tujcih. 482 00:21:25,414 --> 00:21:27,023 "Namestnica Olivia Baker's obsedenost 483 00:21:27,024 --> 00:21:29,548 "z NLP-ji ni vsebovan njenemu življenju izven službe. 484 00:21:29,549 --> 00:21:31,376 "Fotografije na spletu pokažite Bakerja v uniformi, 485 00:21:31,377 --> 00:21:32,812 "pozira z pokojni Peter Bach, 486 00:21:32,813 --> 00:21:35,249 "priljubljen teoretik zarote o nezemljanih. 487 00:21:35,250 --> 00:21:37,773 »Ne da se povedati kakšne NLP zarote 488 00:21:37,774 --> 00:21:40,907 Baker morda uporablja naše davčnih dolarjev za preiskavo"? 489 00:21:40,908 --> 00:21:43,910 "Olivia je lažnivka in je vse življenje je bila lažnivka, 490 00:21:43,911 --> 00:21:47,348 pravi vir blizu Bakerja." Jezus, to je slabo. 491 00:21:47,349 --> 00:21:49,611 Celo namignil je pri naši tajni preiskavi. 492 00:21:49,612 --> 00:21:52,832 Poslušajte, namestnik, če sem te eno stvar naučil, 493 00:21:52,833 --> 00:21:55,182 to je to delo gre za nadzor. 494 00:21:55,183 --> 00:21:56,618 res? 495 00:21:56,619 --> 00:21:59,360 In ti si mojster nadzora? 496 00:21:59,361 --> 00:22:00,796 No, mislim, bolj Jedi, 497 00:22:00,797 --> 00:22:03,233 ampak delam proti mojstru. 498 00:22:03,234 --> 00:22:06,411 No, ugani kdo to je od, Jedi? 499 00:22:06,412 --> 00:22:07,890 ooo OK. 500 00:22:07,891 --> 00:22:11,154 V mojo obrambo, Bil sem pijan in... 501 00:22:11,155 --> 00:22:13,461 in dišala je po vaniliji. Ne mislim parfuma vanilije. 502 00:22:13,462 --> 00:22:14,593 Mislim, kot prekleta torta, 503 00:22:14,594 --> 00:22:16,203 in to pravkar me je ujel nepripravljenega, 504 00:22:16,204 --> 00:22:18,379 in bila sem tako lačna. 505 00:22:18,380 --> 00:22:21,077 Vem! Poglej, Judy mi je všeč. 506 00:22:21,078 --> 00:22:22,557 mislim, ljubka je in luštna, 507 00:22:22,558 --> 00:22:23,819 in pravzaprav, res je sladka 508 00:22:23,820 --> 00:22:27,388 na svoj čuden način, ampak ja, ne, 509 00:22:27,389 --> 00:22:29,696 Ne bi smel-- so to storili. 510 00:22:31,480 --> 00:22:34,874 bom... Odpisal ji bom nazaj in... 511 00:22:34,875 --> 00:22:39,400 samo-- veš kaj? 512 00:22:39,401 --> 00:22:44,057 bom pogovorite se z njo osebno. 513 00:22:44,058 --> 00:22:49,716 Ker-- samo zato. 514 00:23:03,207 --> 00:23:05,687 hej Vroča čokolada. 515 00:23:05,688 --> 00:23:09,517 Oh, zelo vroče. hvala 516 00:23:09,518 --> 00:23:12,651 ♪ Vse je brezplačno 517 00:23:12,652 --> 00:23:17,395 ♪ Tako pravijo 518 00:23:17,396 --> 00:23:20,223 ♪ Vse, kar sem kdaj naredil 519 00:23:20,224 --> 00:23:23,226 Vesel sem, da vem. 520 00:23:23,227 --> 00:23:24,880 O Harryju. 521 00:23:24,881 --> 00:23:27,448 Nočem, da imaš da vse to počnem več sam. 522 00:23:27,449 --> 00:23:29,408 ♪ Nekdo je udaril velik rezultat ♪ 523 00:23:32,019 --> 00:23:34,542 Hvala. 524 00:23:34,543 --> 00:23:37,719 Gremo izmenjaje. 525 00:23:37,720 --> 00:23:39,242 Tako je hladno. 526 00:23:39,243 --> 00:23:40,766 Lahko prevzamem za nekaj časa. 527 00:23:40,767 --> 00:23:42,116 Ne, hej. 528 00:23:43,726 --> 00:23:45,074 Ne, razumem. 529 00:23:45,075 --> 00:23:46,249 OK. 530 00:23:46,250 --> 00:23:49,949 Ta... ena ni bila karirana. 531 00:23:49,950 --> 00:23:51,951 Ja, samo... 532 00:23:51,952 --> 00:23:53,039 Res sovražim tega. 533 00:23:53,040 --> 00:23:56,477 Oprosti, Harry. 534 00:23:56,478 --> 00:23:58,088 Tako gre. 535 00:24:01,657 --> 00:24:03,571 ♪ Lahko dobim kozarec napitnine 536 00:24:03,572 --> 00:24:05,573 Lahko verjameš temu? 537 00:24:05,574 --> 00:24:08,054 Vse te stvari je iz restavracije. 538 00:24:08,055 --> 00:24:09,708 Dva krožnika, tri kavne skodelice... 539 00:24:09,709 --> 00:24:12,232 mislim, kdo ukrade lonček za kavo? 540 00:24:12,233 --> 00:24:14,495 Včasih sem mislil Harry 541 00:24:14,496 --> 00:24:16,236 nisem vedel kako deluje svet, 542 00:24:16,237 --> 00:24:18,717 in zdaj samo razmišljam on je klepto. 543 00:24:18,718 --> 00:24:20,719 Zakaj preprosto ne sedi in se sprosti, 544 00:24:20,720 --> 00:24:23,199 ali iti ven in uživati v ognju? 545 00:24:23,200 --> 00:24:25,898 Moram se znebiti kakršnega koli znamenja sledilca vesoljcev. 546 00:24:25,899 --> 00:24:27,856 Lahko bi pil od enega od teh. 547 00:24:27,857 --> 00:24:29,945 kdo ve 548 00:24:29,946 --> 00:24:34,123 ♪ Brez veze trdo delam ♪ 549 00:24:34,124 --> 00:24:36,257 oče? Sedi. 550 00:24:38,651 --> 00:24:41,348 OK. 551 00:24:41,349 --> 00:24:43,176 Sprostite se. 552 00:24:43,177 --> 00:24:45,962 ♪ Tako pravijo 553 00:24:47,921 --> 00:24:50,662 ♪ Vse, kar sem kdaj naredil 554 00:24:50,663 --> 00:24:54,579 Ko sem se prvič vrnil iz Vietnama, 555 00:24:54,580 --> 00:24:57,930 Vedno sem se počutil je bilo nekaj nujnih 556 00:24:57,931 --> 00:24:59,801 Moral sem priti do. 557 00:24:59,802 --> 00:25:03,283 Obstajal sem v svetu kaosa in strahu. 558 00:25:03,284 --> 00:25:05,415 travma. 559 00:25:05,416 --> 00:25:08,157 In čudno je, Tam mi je bilo udobno. 560 00:25:08,158 --> 00:25:10,943 ♪ Vseeno bom to naredil 561 00:25:10,944 --> 00:25:13,162 Oprosti, očka. 562 00:25:13,163 --> 00:25:15,556 To se sliši grozno. 563 00:25:15,557 --> 00:25:17,645 Jimmyja ni več iz tvojega življenja zdaj, 564 00:25:17,646 --> 00:25:20,779 in imaš me in D'Arcy in tisti general 565 00:25:20,780 --> 00:25:23,346 da ti pomagam s tem tujcem. 566 00:25:23,347 --> 00:25:26,262 Lahko zadihate. 567 00:25:26,263 --> 00:25:28,700 Torej, kaj pomeni življenje videti kot za Asto 568 00:25:28,701 --> 00:25:31,007 ko ni v kriznem stanju? 569 00:25:40,364 --> 00:25:42,148 Ti gramozniki 570 00:25:42,149 --> 00:25:43,758 vse so odlične telesna oblika 571 00:25:43,759 --> 00:25:45,586 in zelo lep. 572 00:25:45,587 --> 00:25:47,849 Eno stvar vem privlačni ljudje 573 00:25:47,850 --> 00:25:50,852 ne delujejo nočna izmena. 574 00:25:50,853 --> 00:25:53,681 Delajo na svetlobi, tako da lahko vsi uživajo v njih. 575 00:25:53,682 --> 00:25:55,553 Ne, to niso ljudje. 576 00:25:55,554 --> 00:25:57,294 So-- Živjo, Harry! 577 00:25:59,645 --> 00:26:01,995 kaj... 578 00:26:09,959 --> 00:26:11,612 Kako si prišel sem?! 579 00:26:11,613 --> 00:26:13,832 Alien Tracker? vesoljec? 580 00:26:13,833 --> 00:26:15,355 Povej mi kaj se dogaja. 581 00:26:15,356 --> 00:26:16,922 Še vedno si mi dolžan. 582 00:26:16,923 --> 00:26:18,706 sem ti dolžan? 583 00:26:18,707 --> 00:26:21,622 Bili bi eksponat v živalskem vrtu na mojem planetu 584 00:26:21,623 --> 00:26:23,189 če te ne bi pripeljal nazaj. 585 00:26:23,190 --> 00:26:25,191 In ti bi bil mrtev v pasti sivega nezemljana 586 00:26:25,192 --> 00:26:27,062 če te ne bi rešil. 587 00:26:27,063 --> 00:26:29,891 Vidim, joške za tats. 588 00:26:29,892 --> 00:26:31,893 Dobro igraš. 589 00:26:31,894 --> 00:26:33,721 Dobre joške imaš. 590 00:26:33,722 --> 00:26:35,593 - Neprimerno. - V redu. 591 00:26:35,594 --> 00:26:37,420 Našel sem odkritje. 592 00:26:37,421 --> 00:26:39,727 Ali vidite tiste delavce tamle? 593 00:26:39,728 --> 00:26:40,989 Ja? 594 00:26:40,990 --> 00:26:42,425 Vsi izgledajo kot modeli zobne paste. 595 00:26:42,426 --> 00:26:44,340 ja Točno tako. 596 00:26:44,341 --> 00:26:46,691 Ker so sivi hibridi. 597 00:26:46,692 --> 00:26:48,823 - So napol električni? - Ne! 598 00:26:48,824 --> 00:26:50,695 So tuji hibridi! 599 00:26:50,696 --> 00:26:54,307 To pomeni, da so pol človek in pol tujec. 600 00:26:54,308 --> 00:26:57,136 Hibridi gravitirajo tistemu napovedniku, 601 00:26:57,137 --> 00:26:59,791 in moram ugotoviti zakaj. 602 00:26:59,792 --> 00:27:02,532 Ostani tukaj. Želim pomagati. 603 00:27:02,533 --> 00:27:04,143 V redu. 604 00:27:04,144 --> 00:27:05,797 Lahko pomagate z eno stvarjo. 605 00:27:05,798 --> 00:27:06,842 OK. 606 00:27:08,844 --> 00:27:10,366 Olupite to pomarančo. 607 00:27:10,367 --> 00:27:13,980 Ko se vrnem, ga bom pojedel. 608 00:27:18,027 --> 00:27:19,854 Dober poskus. 609 00:27:19,855 --> 00:27:21,595 Kar tako naprej, prijatelj. 610 00:27:21,596 --> 00:27:22,815 Zagovarjajo me. 611 00:27:26,688 --> 00:27:28,167 ooo 612 00:27:28,168 --> 00:27:30,386 In to je kdo govori! 613 00:27:30,387 --> 00:27:33,433 Hej, moj fant! hej hej 614 00:27:33,434 --> 00:27:35,043 Prihranil sem ti sedež. 615 00:27:35,044 --> 00:27:36,611 To je tisti na tem stolčku. 616 00:27:38,787 --> 00:27:40,483 Lahko-- bi se lahko pogovorila? 617 00:27:40,484 --> 00:27:41,702 To je moja rit. 618 00:27:41,703 --> 00:27:43,312 Tvoja rit, OK. 619 00:27:43,313 --> 00:27:44,487 vem 620 00:27:44,488 --> 00:27:46,707 Zadaj? Ja, tudi jaz to počnem. 621 00:27:46,708 --> 00:27:49,057 To je dobro. 622 00:27:49,058 --> 00:27:51,625 Ali lahko govorimo v-- 623 00:27:51,626 --> 00:27:53,235 zadaj? 624 00:27:53,236 --> 00:27:54,454 ja Ja? 625 00:27:54,455 --> 00:27:56,064 - Seveda, OK. - Naredimo to. 626 00:27:56,065 --> 00:27:57,632 Ja res. 627 00:27:59,721 --> 00:28:01,114 po meni. 628 00:28:08,338 --> 00:28:11,079 torej-- 629 00:28:11,080 --> 00:28:12,907 Žal mi je, ampak ne morem priti 630 00:28:12,908 --> 00:28:14,909 na tvojo rojstnodnevno večerjo. 631 00:28:14,910 --> 00:28:18,347 In ne razumite me narobe. 632 00:28:18,348 --> 00:28:20,567 Drugo noč bilo je zelo zabavno, 633 00:28:20,568 --> 00:28:23,962 ampak samo ne iščem zaplesti se s kom. 634 00:28:23,963 --> 00:28:26,704 V celoti, jaz tudi ne. 635 00:28:26,705 --> 00:28:29,271 Torej, kaj si mislil, nameravali smo, kot, 636 00:28:29,272 --> 00:28:30,969 skupaj kupita hišo ali kaj? 637 00:28:30,970 --> 00:28:32,884 No, verjetno ne. 638 00:28:32,885 --> 00:28:35,234 Malo v rančevskem stilu, veš, 639 00:28:35,235 --> 00:28:38,628 dvosobno z drev na dvorišču in, veš, 640 00:28:38,629 --> 00:28:41,196 nekje za sedenje in morda nekaj veveric 641 00:28:41,197 --> 00:28:43,155 da bi se Kevin in Cletus lovila? 642 00:28:43,156 --> 00:28:44,765 ne! 643 00:28:44,766 --> 00:28:46,637 Ne mi! Tako neumno. 644 00:28:49,118 --> 00:28:50,989 JuJu. 645 00:28:50,990 --> 00:28:52,555 Bila sem živčna. 646 00:28:52,556 --> 00:28:55,167 Vesel sem, da razumeš. ja 647 00:28:55,168 --> 00:28:56,995 In upam, da ste zelo vesel rojstni dan. 648 00:28:56,996 --> 00:28:58,213 - Hvala. - OK? 649 00:28:58,214 --> 00:29:00,085 - Ja. - V redu. 650 00:29:00,086 --> 00:29:01,652 hvala 651 00:29:15,666 --> 00:29:19,801 - Hočeš govoriti o tem? - Govoriti o čem? 652 00:29:21,803 --> 00:29:24,500 jaz sem... 653 00:29:24,501 --> 00:29:27,373 zabava je bila samo, itak neumna ideja. 654 00:29:27,374 --> 00:29:29,331 Samo poklical bom mamo in ji reci, naj prekliče. 655 00:29:29,332 --> 00:29:31,073 Čisto vseeno mi je. 656 00:29:32,858 --> 00:29:35,556 Počutim se tako neumno. 657 00:29:37,253 --> 00:29:40,168 Samo-- veš. 658 00:29:40,169 --> 00:29:42,650 Kdaj bom jaz na vrsti? 659 00:30:26,607 --> 00:30:30,045 Kot sem sumil, skrivni vhod. 660 00:30:33,135 --> 00:30:34,744 Portal! 661 00:30:34,745 --> 00:30:38,140 Vodeti mora neposredno na ladjo Sivih. 662 00:31:07,822 --> 00:31:09,867 Nekdo tukaj prosim za pomarančo? 663 00:31:09,868 --> 00:31:12,565 - Je to zlajnana fraza? - Poskušam. 664 00:31:12,566 --> 00:31:15,394 No, ni zelo dobro. 665 00:31:15,395 --> 00:31:17,352 Uživajmo v trenutku. 666 00:31:17,353 --> 00:31:19,789 Opravili ste svoje delo. 667 00:31:19,790 --> 00:31:22,575 Zdaj pa se umakni. 668 00:31:22,576 --> 00:31:25,971 To pomeni, da se vrne k avtu. 669 00:32:13,540 --> 00:32:15,802 The Gravel Company mora biti naslovnica Greys 670 00:32:15,803 --> 00:32:18,109 skriti kaj v resnici počnejo. 671 00:32:18,110 --> 00:32:21,677 Ne glede na njihov načrt, to je obsežna operacija. 672 00:32:21,678 --> 00:32:24,159 Očitno je bilo v teku že desetletja. 673 00:32:46,834 --> 00:32:49,009 vroče, vroče, vroče, vroče, vroče, vroče, vroče! 674 00:32:49,010 --> 00:32:51,142 Vroče. Kaj je to? 675 00:32:51,143 --> 00:32:53,840 No, toplice so lahko zaprte, ampak še vedno ti lahko dam 676 00:32:53,841 --> 00:32:55,581 prijetna masaža z vročimi kamni. 677 00:32:55,582 --> 00:32:57,670 Našel sem jih zunaj. Ben. 678 00:32:57,671 --> 00:33:00,020 To je zelo... 679 00:33:00,021 --> 00:33:02,892 Oprostite, kakšen je ta vonj? 680 00:33:02,893 --> 00:33:06,158 nisem prepričan če so to vse skale. 681 00:33:08,073 --> 00:33:10,726 Ali ima Yellowstone želve? 682 00:33:10,727 --> 00:33:13,468 - Ste popekli želvo v mikrovalovki? - Ne. 683 00:33:13,469 --> 00:33:17,124 V mikrovalovni pečici sem pogrel kamen, ki izgleda zelo podoben želvi. 684 00:33:17,125 --> 00:33:18,387 Bog. 685 00:33:22,696 --> 00:33:24,958 Žal mi je za to potovanje. 686 00:33:24,959 --> 00:33:26,829 Pravkar je bila katastrofa. 687 00:33:26,830 --> 00:33:28,353 št. 688 00:33:28,354 --> 00:33:30,050 Ja, samo... 689 00:33:30,051 --> 00:33:34,054 Hotel sem ti dati oddih, le priložnost za ponastavitev, 690 00:33:34,055 --> 00:33:38,015 in sem ga pokvaril. Ne, vesel sem, da si. OK? 691 00:33:38,016 --> 00:33:40,626 Izlet nima biti popoln biti poseben. 692 00:33:40,627 --> 00:33:45,370 Pomembna stvar je vsi skupaj smo bili tukaj. 693 00:33:45,371 --> 00:33:46,894 prav? ja 694 00:33:48,983 --> 00:33:50,897 In kje je sploh Max? 695 00:33:50,898 --> 00:33:52,030 kdo ve Arcade? 696 00:33:59,254 --> 00:34:02,083 OK, zdaj slišiš, kajne? Slišati kaj? 697 00:34:31,199 --> 00:34:34,506 Vsaj naj si zapomnim tokrat! 698 00:34:34,507 --> 00:34:36,770 Naj se spomnim! 699 00:34:38,685 --> 00:34:40,295 Kate? 700 00:34:41,818 --> 00:34:42,993 kaj počneš 701 00:34:45,866 --> 00:34:48,607 Je to tvoj otrok? 702 00:34:48,608 --> 00:34:49,912 ja 703 00:34:49,913 --> 00:34:52,393 - Jo lahko držim? - Ne. 704 00:34:52,394 --> 00:34:53,394 prosim... 705 00:34:53,395 --> 00:34:54,656 pridi no 706 00:34:54,657 --> 00:34:56,267 Zelo mi je žal. pridi no 707 00:34:56,268 --> 00:34:58,138 Največja sila v vesolju 708 00:34:58,139 --> 00:35:00,967 je entropija, nagnjenost k kaosu. 709 00:35:00,968 --> 00:35:03,012 Stvari se razpadejo. 710 00:35:03,013 --> 00:35:04,840 Ni podaljšane garancije. 711 00:35:04,841 --> 00:35:08,148 Tudi če bi bili, še vedno bi bil ripoff. 712 00:35:08,149 --> 00:35:10,411 Ampak povzročanje stvari razpadati 713 00:35:10,412 --> 00:35:12,805 zunaj naravnega reda je preprosto narobe. 714 00:35:12,806 --> 00:35:14,589 Sivi niso gradbeniki. 715 00:35:14,590 --> 00:35:16,156 So uničevalci. 716 00:35:16,157 --> 00:35:19,072 Tako so kratkovidni in sebični kot ljudje, 717 00:35:19,073 --> 00:35:21,596 toda še huje, ker so pametnejši. 718 00:35:21,597 --> 00:35:23,642 Zato je to Ugotoviti moram 719 00:35:23,643 --> 00:35:26,993 zakaj želijo shraniti toliko vode pod zemljo. 720 00:35:26,994 --> 00:35:29,127 Mora obstajati nek razlog. 721 00:35:34,393 --> 00:35:35,829 Kurbin sin! 722 00:35:38,223 --> 00:35:40,485 Jama Greysov je tukaj. 723 00:35:40,486 --> 00:35:43,792 Če so ga popolnoma napolnili z vodo, 724 00:35:43,793 --> 00:35:46,752 to je nato povezal s tunelom v magmatsko komoro, 725 00:35:46,753 --> 00:35:49,798 milijoni galon vode bi se nenadoma segrelo, 726 00:35:49,799 --> 00:35:52,323 in pritisk bi se spremenil 2000 kvadratnih milj 727 00:35:52,324 --> 00:35:54,107 Narodni park Yellowstone 728 00:35:54,108 --> 00:35:56,327 v najbolj destruktivno naravna bomba 729 00:35:56,328 --> 00:35:58,329 v zgodovini sveta. 730 00:35:58,330 --> 00:36:01,593 Kaj poganja tisoče gejzirjev in vročih vrelcev 731 00:36:01,594 --> 00:36:02,985 tukaj v Yellowstonu? 732 00:36:02,986 --> 00:36:05,379 Toplota iz komora vulkanske magme 733 00:36:05,380 --> 00:36:10,079 pod tvojimi nogami. Joj! To je vroče! 734 00:36:10,080 --> 00:36:12,212 To je tako vroče! Moj bog! 735 00:36:12,213 --> 00:36:16,261 Živ gorim. 736 00:36:20,265 --> 00:36:22,527 Našel sem trgovino v Braddocku 737 00:36:22,528 --> 00:36:24,790 ki prodaja točno karirasta srajca iz videa. 738 00:36:24,791 --> 00:36:26,966 Dali so mi seznam vseh, ki so ga kupili, 739 00:36:26,967 --> 00:36:28,489 in šest od njih živeti v potrpežljivosti. 740 00:36:28,490 --> 00:36:29,838 In veš kaj? 741 00:36:29,839 --> 00:36:32,189 Majica je bila naprodaj, zato sem kupil enega za Johna. 742 00:36:32,190 --> 00:36:33,494 Odlično delo, zdaj pa moram dati 743 00:36:33,495 --> 00:36:35,192 Janezovo ime na seznamu osumljenih. 744 00:36:35,193 --> 00:36:37,803 John bo morda želel postati odvetnik. 745 00:36:37,804 --> 00:36:40,240 - Bog, to je Nana. - Živjo! 746 00:36:40,241 --> 00:36:41,807 Je moja kravata ravna? 747 00:36:41,808 --> 00:36:43,156 - Popravi. - V redu, poskušam. 748 00:36:43,157 --> 00:36:44,549 - Popravi! - OK! 749 00:36:44,550 --> 00:36:46,072 Nana! zdravo 750 00:36:46,073 --> 00:36:47,943 Ali malo nakupujete? 751 00:36:47,944 --> 00:36:50,685 No, pa poglejmo. Dobil sem nakupovalno vrečko. 752 00:36:50,686 --> 00:36:53,601 Bi lahko nakupoval? 753 00:36:53,602 --> 00:36:55,255 Lepo te je videti še enkrat, gospodična Patty. 754 00:36:55,256 --> 00:36:57,562 Grem ogret tovornjak. ne. 755 00:36:57,563 --> 00:37:00,260 Ali vam ta daje težko obdobje 756 00:37:00,261 --> 00:37:02,262 odkar je postala velika faca? 757 00:37:02,263 --> 00:37:05,831 Slika v časopisu, tako kot princesa Margareta. 758 00:37:05,832 --> 00:37:08,268 Ste prebrali članek? 759 00:37:08,269 --> 00:37:10,575 seveda Prebral sem članek, Liv. 760 00:37:10,576 --> 00:37:12,446 Bil sem na razgovoru za to. 761 00:37:12,447 --> 00:37:15,232 Ne da so mi dali kakršen koli kredit. 762 00:37:15,233 --> 00:37:18,322 Torej ste neimenovani vir? 763 00:37:18,323 --> 00:37:20,585 Označila si me za lažnivca, Nana. 764 00:37:20,586 --> 00:37:22,108 nisem. 765 00:37:22,109 --> 00:37:24,545 Imenoval sem te fantazist. 766 00:37:24,546 --> 00:37:26,591 Rekel sem, da si vedno izmišljanje stvari 767 00:37:26,592 --> 00:37:29,942 in vaš odnos z realnost je bila v najboljšem primeru šibka. 768 00:37:29,943 --> 00:37:31,422 To se zdi še slabše. 769 00:37:31,423 --> 00:37:35,991 Za Petejevo dobro, popravi svojo uniformo. 770 00:37:35,992 --> 00:37:37,776 Ne moreš pričakovati dobiti kakršno koli spoštovanje 771 00:37:37,777 --> 00:37:40,126 če se sprehajaš po mestu kot si ti 772 00:37:40,127 --> 00:37:42,955 najcenejša punca v javni hiši. 773 00:37:42,956 --> 00:37:45,784 Kajne, šerif? 774 00:37:45,785 --> 00:37:47,265 Adijo, Nana. 775 00:37:49,223 --> 00:37:50,529 Tako je smešna. 776 00:38:07,937 --> 00:38:10,330 hej od detektiva Torresa. 777 00:38:10,331 --> 00:38:13,551 Njen kontakt se je ujemal na tistem odtisu iz kombija. 778 00:38:13,552 --> 00:38:16,641 Dr. Wendy Beasley, upokojeni vojaški kemik. 779 00:38:16,642 --> 00:38:17,859 Imel si prav. 780 00:38:17,860 --> 00:38:19,426 Njeni odtisi so bili noter vojaški arhiv. 781 00:38:19,427 --> 00:38:22,255 Se hecaš? Uspelo nam je! 782 00:38:22,256 --> 00:38:25,085 Imamo ujemanje! To je odlična novica! 783 00:38:28,088 --> 00:38:30,656 Zelo se trudim! 784 00:38:42,058 --> 00:38:44,583 V redu je, namestnik. 785 00:38:48,717 --> 00:38:50,718 Torej Sivi hočejo nas vse pobiti 786 00:38:50,719 --> 00:38:51,893 in vzemite planet zase? 787 00:38:51,894 --> 00:38:52,981 ja 788 00:38:52,982 --> 00:38:54,766 Ne vem zakaj to počnejo. 789 00:38:54,767 --> 00:38:58,509 Ne morejo dolgo živeti v Zemljina atmosfera ali gravitacija. 790 00:38:58,510 --> 00:39:00,119 Koliko časa torej, dokler ne eksplodira? 791 00:39:00,120 --> 00:39:02,121 Glede na količino vode trajalo bo 792 00:39:02,122 --> 00:39:05,385 zapolniti votlino, mogoče eno leto. 793 00:39:05,386 --> 00:39:07,692 Mislim, eno leto je dovolj časa, da jih ustavim, kajne? 794 00:39:07,693 --> 00:39:09,476 Ljubim eno leto. Lahko bi naredili eno leto. 795 00:39:09,477 --> 00:39:10,956 ja 796 00:39:10,957 --> 00:39:13,785 Ustavil bom Sive pred uničenjem planeta. 797 00:39:13,786 --> 00:39:15,395 OK. 798 00:39:15,396 --> 00:39:19,268 Ne morem govoriti o koncu sveta brez sladice. 799 00:39:19,269 --> 00:39:21,401 Hvala, očka. 800 00:39:21,402 --> 00:39:23,664 ampak jaz-- 801 00:39:23,665 --> 00:39:26,711 Harry se bo ustavil Yellowstone pred razstrelitvijo. 802 00:39:26,712 --> 00:39:29,670 Kaj? ne! tega nisem rekel. 803 00:39:29,671 --> 00:39:32,630 Rekel sem, da bom ustavil Sive od razstrelitve. 804 00:39:32,631 --> 00:39:36,329 Ne morem ustaviti Yellowstona od razstrelitve samega sebe. 805 00:39:36,330 --> 00:39:37,592 Oprosti, kaj? 806 00:39:39,246 --> 00:39:41,247 Yellowstone Caldera, 807 00:39:41,248 --> 00:39:44,119 izbruhne vsakih 600.000 let. 808 00:39:44,120 --> 00:39:49,124 Zadnjič je izbruhnilo je bilo pred 634.000 leti. 809 00:39:49,125 --> 00:39:52,693 Torej, ja, ta otrok je kronan. 810 00:39:52,694 --> 00:39:56,175 Ali ne bi bilo smešno če bi ustavil Sive, 811 00:39:56,176 --> 00:39:58,656 in nato kaldera razneslo takoj zatem? 812 00:39:58,657 --> 00:40:00,571 To bi bilo smešno. 813 00:40:00,572 --> 00:40:02,224 Zaradi časa. 814 00:40:02,225 --> 00:40:05,359 Komedija je vse o ... 815 00:40:20,896 --> 00:40:23,245 Čas. OK, ja. 816 00:40:23,246 --> 00:40:24,856 To je vulkan. 817 00:40:24,857 --> 00:40:28,381 Ampak brez jame Sivih in stvar z vodo, 818 00:40:28,382 --> 00:40:30,339 ne bo tako hudo, kajne? 819 00:40:30,340 --> 00:40:31,819 Ne, ne tako slabo. 820 00:40:31,820 --> 00:40:34,169 Zemlja ne bo uničeno. 821 00:40:34,170 --> 00:40:35,954 OK, dobro. 822 00:40:35,955 --> 00:40:37,651 To bo ubilo milijone ljudi, 823 00:40:37,652 --> 00:40:39,523 čeprav, vključno z vsemi vami. 824 00:40:39,524 --> 00:40:41,569 Raje ga imam s stepeno smetano. 825 00:40:44,529 --> 00:40:46,486 Nisem lačen za pito več. 826 00:40:46,487 --> 00:40:47,661 Jaz ga bom vzel. 827 00:40:47,662 --> 00:40:49,533 Ne bodi zaskrbljen. 828 00:40:49,534 --> 00:40:51,099 V nekaj tisoč letih, 829 00:40:51,100 --> 00:40:55,016 Zemlja se bo vrnila normalen, prerojen. 830 00:40:55,017 --> 00:40:56,496 ima prav. 831 00:40:56,497 --> 00:40:58,455 Velik del so vulkani cikla stvari. 832 00:40:58,456 --> 00:41:01,153 Dogajali so se veliko dlje kot imamo. 833 00:41:01,154 --> 00:41:03,329 ja, ampak kaj naj bi 834 00:41:03,330 --> 00:41:04,722 narediti s temi informacijami? 835 00:41:04,723 --> 00:41:06,201 kaj si naredil s tem prej? 836 00:41:06,202 --> 00:41:07,725 Ne veš? 837 00:41:07,726 --> 00:41:09,857 No, samo tako naprej edina stvar, ki jo znaš narediti 838 00:41:09,858 --> 00:41:12,338 dokler si še živ. 839 00:41:12,339 --> 00:41:14,688 Živite najboljše, kar lahko. 840 00:41:14,689 --> 00:41:18,344 Človeška življenjska doba lahko traja 85 let, 841 00:41:18,345 --> 00:41:20,694 ali več, če bodo imeli srečo. 842 00:41:20,695 --> 00:41:22,957 Ljudem se morda zdi dolgo, 843 00:41:22,958 --> 00:41:25,482 toda v primerjavi do starosti planeta Zemlja, 844 00:41:25,483 --> 00:41:28,833 človeško življenje bi bilo samo 141 sekund. 845 00:41:28,834 --> 00:41:32,271 ♪ In želim vedeti ves svet ♪ 846 00:41:32,272 --> 00:41:34,055 Zato je to za njih je pomembno 847 00:41:34,056 --> 00:41:36,667 živeti najboljše življenje lahko, 848 00:41:36,668 --> 00:41:38,539 biti najboljši človek lahko... 849 00:41:39,758 --> 00:41:42,151 Vsak dan. 850 00:41:44,545 --> 00:41:47,069 Moj bog, ljubim te! 851 00:41:51,944 --> 00:41:53,423 zdravo 852 00:41:55,774 --> 00:41:58,732 In cenite sekunde imajo drug z drugim. 853 00:41:58,733 --> 00:42:00,866 ♪ Ja, če se izgubimo 854 00:42:03,433 --> 00:42:06,697 ♪ Skupaj sva izgubljena 855 00:42:06,698 --> 00:42:08,394 Odpihnil si delo. 856 00:42:08,395 --> 00:42:10,527 Misliš, da bi zamudil te gledam kako kričiš? 857 00:42:10,528 --> 00:42:12,094 Tukaj. 858 00:42:15,924 --> 00:42:17,969 ššš 859 00:42:17,970 --> 00:42:19,361 Na njihovo srečo, 860 00:42:19,362 --> 00:42:21,276 vsi bodo dobili še malo časa. 861 00:42:21,277 --> 00:42:23,844 Edina sem kdo lahko ustavi Sive, 862 00:42:23,845 --> 00:42:26,935 in ne bom odnehal dokler ne storim. 863 00:42:36,510 --> 00:42:38,686 Ti si modri ptič! 864 00:42:39,774 --> 00:42:41,297 OK. 865 00:42:44,039 --> 00:42:48,173 Torej sem iz Galaktična federacija, 866 00:42:48,174 --> 00:42:52,786 in tukaj sem, da vas obvestim da vam strežejo. 867 00:42:52,787 --> 00:42:55,789 Postrežen? za kaj? 868 00:42:55,790 --> 00:42:58,575 Med obtožbami, prekršil si galaktični zakon 869 00:42:58,576 --> 00:43:01,708 ko nisi spoštoval tvoja pogodba s Sivimi 870 00:43:01,709 --> 00:43:04,319 izprazniti planet. 871 00:43:04,320 --> 00:43:08,628 Torej ste naročeni takoj zapustiti Zemljo. 872 00:43:08,629 --> 00:43:10,630 Iskreno, stari, samo pojdi nazaj 873 00:43:10,631 --> 00:43:14,287 in podpišite zadnjo stran. Ste v velikih težavah. 874 00:43:16,898 --> 00:43:18,638 Kurbin sin. 875 00:43:18,639 --> 00:43:22,295 ♪ In če smo izgubljeni 876 00:43:24,732 --> 00:43:28,649 ♪ Potem sva izgubljena skupaj 877 00:43:31,565 --> 00:43:37,526 ♪ Ja, če se izgubimo 878 00:43:37,527 --> 00:43:40,748 ♪ Skupaj sva izgubljena 879 00:43:43,925 --> 00:43:49,669 ♪ In če smo izgubljeni 880 00:43:49,670 --> 00:43:53,020 ♪ Potem sva izgubljena skupaj 881 00:43:53,021 --> 00:43:58,723 ♪ Skupaj, skupaj